Malaysia ist ein beliebtes Reiseziel für Fernreisende. In dem Land, das sich
über die Malaiische Halbinsel und Teile der Insel Kalimantan erstreckt gibt
es viel zu entdecken. Eine wichtige Entdeckung kann man jedoch bereits
vor Reisebeginn machen, nämlich dass die Bahasa Malaysia, wie
Malaiisch in der Landessprache heisst, leicht zu erlernen
ist.
Malaysisch, bzw. Malaiisch gehört zur Austronesischen Sprachfamilie, und ist unter anderem
mit Indonesisch, Filipino und Madagassisch verwandt.
Wohl jedem sind Mata Hari und Orang Utan ein Begriff. Damit bringt man schon
ein paar Vorkenntnisse mit. mata bedeutet 'Auge', hari 'Tag'.
Nebeneinander gestellt, bedeutet es 'Auge des Tages'. Gemeint ist die Sonne.
Stellen wir diesem Begriff das Wort bunga (= Blume) voran, haben wir schon
die korrekte malaysische Bezeichnung für die Sonnenblume
'bunga mata hari'. Zusammengesetzte Begriffe lassen sich so ohne jegliche
grammatikalische Verrenkungen aus einfachen Grundwörtern zusammen
setzen.
'orang' ist der Mensch und 'utan' der Wald, 'orang utan' ist also der
Waldmensch. Will man einen Begriff in die Mehrzahl setzen, so verdoppelt
man ihn. orang-orang sind also Menschen und utan-utan sind die Wälder.
Weil es aber beim Schreiben unnötig aufhält, gleiche Wörter doppelt zu
schreiben, greift man zu einer raffinierten Abkürzung: Statt orang-orang
schreibt man orang², liest aber orang-orang. Noch einfacher kann man keine
Mehrzahl bilden.
Bücher zum Thema Malaysia
Kostenlosen Sprachen-Newsletter
abonnieren
Weltreise-Wortschatz in 60 Sprachen
runterladen
