Filipino gehört zur Familie der Malaiisch-Polynesischen
Sprachen, ist also mit Indonesich und Malaysisch, aber auch mit
Madagassisch, Samoanisch, Maori, und den meisten Sprachen
der Pazifischen Inseln mit Ausnahme von Papua-Niugini verwandt.
Es basiert auf dem Tagalog, der am weitesten verbreiteten der
etwa 100 Sprachen, die auf den Philippinen gesprochen werden.
Es lohnt, sich damit zu beschäftigen, auch wenn man nicht vorhat,
seinen Lebensabend auf den Philippinen zu verbringen.
Die Sprache besitzt keinen F-Laut, und F in Fremdwörtern wird durch P ersetzt.
Die Bewohner nennen sich also folglisch Pilipinos und Ihre Sprache ebenfalls
Pilipino. Auch den Laut der unserem SCH entspricht kann kein Pilipino
nachsprechen, und so kommt es zu teils lustigen Namensverwandlungen.
Aus Herrn Fischer wird so Ginong Piser, ohne dass man sich dabei Schlechtes
denken darf.
Von der Aussprache her bietet Filipino keine
Schwierigkeiten. Eine Eigenheit der Sprache ist, dass man in den meisten
Fällen Passivkonstruktionen anwendet. Anstatt 'ich sehe dich' sagt man
'du wirst von mir gesehen'.
Der dort hochverehrte Nationalheld Dr. José Rizal hat in Heidelberg studiert
und es gibt wohl keinen Filipino der Heidelberg nicht zumindest dem Namen
nach kennt. Kentnisse des Filipino ermöglichen es,
die Werke Rizals wie z.B. 'Noli Me Tangere' im Orginal zu lesen.
Benannt wurden die Philippinen, die jahrhundertelang unter spanischer
Herrschaft waren, nach dem spanischen König Felipe. Davon leitet sich auch
der Name der Sprache ab.
Bücher zum Thema Philippinen
Kostenlosen Sprachen-Newsletter
abonnieren
Weltreise-Wortschatz in 60 Sprachen
runterladen
